かけがいのない

아르헨티나 여행 중에서 만났던 일본인의 결혼소식을 인스타그램을 통해서 봤다. 여행 중에 잠시 교류한 것 외에는 잘 모르는 분이지만 그래도 인스타그램으로 무엇을 하며 사는지 보는 정도인데 이번에 신혼 여행 관련 포스팅에서 나온 말이 바로 かけがいのない 였다.

 

이는 없어진다면 그외 대체할 게 없는 것, 이보다 소중한 것은 없다는 의미로 사용되는 관용구이다. 유일무이, 그 무엇보다도 소중하다는 의미로 사용할 수 있다.

 

이 분들은 이 표현으로 新婚旅行、かけがいのない時間になりました。라는 문장을 쓰셨다. 신혼여행, 그 무엇과도 바꿀 수 없는 소중한 시간이 되었습니다. 라는 의미.

 

이 글을 읽으시는 블로그 이웃분들의 かけがいのないことは何ですか。대체할 수 없이 소중한 것은 무엇인가요? 댓글로 알려주세요 :)