일본어 일상 표현: "いってきます", "いってらっしゃい", "おやすみなさい"

 

일본어를 공부하다 보면 실생활에서 자주 쓰이는 표현들을 배우게 됩니다. 그중에서도 "いってきます (Ittekimasu)", "いってらっしゃい (Itterasshai)", 그리고 "おやすみなさい (Oyasuminasai)"는 일본인들이 매일 사용하는 중요한 인사말입니다. 이번 글에서는 이 세 가지 표현의 의미와 사용법을 자세히 알아보겠습니다.

---

1. いってきます (Ittekimasu) - "다녀오겠습니다"

"いってきます"는 집을 나설 때 사용하는 표현으로, 한국어의 "다녀오겠습니다"와 같은 의미를 가집니다. 이 말은 자신이 어디론가 나가지만 다시 돌아온다는 의미를 포함하고 있습니다. 그렇기 때문에 가족이나 동거인에게 자연스럽게 사용할 수 있는 표현입니다.

 

예문:

• 毎朝、家を出るときに「いってきます」と言います。
  • 매일 아침 집을 나설 때 "다녀오겠습니다"라고 말합니다.
• 「いってきます！」と言って、会社へ向かいました。
  • "다녀오겠습니다!"라고 말하고 회사로 향했습니다.

이 표현은 상대방에게 배웅을 요청하는 것이 아니라, 단순히 자신의 출발을 알리는 표현입니다. 따라서 일본에서 생활하거나 일본인과 함께 지낼 때는 자연스럽게 이 표현을 사용할 수 있습니다.

---

2. いってらっしゃい (Itterasshai) - "다녀오세요"

"いってらっしゃい"는 "いってきます"에 대한 응답으로 사용됩니다. 즉, 집을 떠나는 사람에게 "잘 다녀와"라는 의미로 말하는 인사말입니다. 이는 집을 나서는 사람을 따뜻하게 배웅하는 표현이기도 합니다.

 

예문:

• 息子が学校に行くとき、母は「いってらっしゃい」と言いました。
  • 아들이 학교에 갈 때, 어머니는 "잘 다녀와"라고 말했습니다.
• 「いってらっしゃい！気をつけてね。」
  • "잘 다녀와! 조심해."

이 표현은 주로 집에 남아 있는 사람이 사용하는데, 가족뿐만 아니라 가게 주인과 직원 사이에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 가게에서 손님이 나갈 때 "いってらっしゃいませ"라고 할 수도 있습니다.

---

3. おやすみなさい (Oyasuminasai) - "안녕히 주무세요"

"おやすみなさい"는 밤에 잠자리에 들기 전에 사용하는 인사말입니다. 한국어의 "안녕히 주무세요"와 같은 표현으로, 가족이나 친한 사람들 사이에서 자주 사용됩니다. 정중한 표현이므로 친구들 사이에서는 "おやすみ"라고 짧게 줄여 말할 수도 있습니다.

 

예문:

• 「おやすみなさい、また明日ね。」
  • "안녕히 주무세요, 내일 봐요."
• 毎晩、両親に「おやすみなさい」と言って寝ます。
  • 매일 밤, 부모님께 "안녕히 주무세요"라고 말하고 잡니다.

이 표현은 상대방의 편안한 밤을 기원하는 따뜻한 말입니다. 일본에서는 가족뿐만 아니라 회사 동료나 친구들 사이에서도 사용할 수 있습니다.

---

마무리하며

이번 글에서는 일본어에서 자주 쓰이는 세 가지 기본 인사말, "いってきます", "いってらっしゃい", 그리고 "おやすみなさい"에 대해 배웠습니다. 이 표현들은 일본 문화에서 일상적으로 사용되며, 서로의 안부를 묻고 따뜻한 감정을 나누는 중요한 역할을 합니다.

일본어를 공부하는 분들은 이 표현들을 자연스럽게 사용할 수 있도록 연습해 보세요! 그리고 일본인과 대화할 기회가 있다면 직접 사용해 보면서 실생활 일본어에 익숙해지는 것도 좋은 방법입니다.