여행 스페인어: 쇼핑할 때 유용한 스페인어 표현 총정리!

스페인 혹은 중남미 여행을 가거나 해외에서 생활할 때, 시장이나 상점에서 물건을 사고 싶다면 기본적인 스페인어 표현을 알아두는 것이 좋습니다. 보통 세계 어딜 가든 영어가 통하겠지 라고 생각하는 경우가 많은데요. 생각보다 영어를 구사하는 사람을 찾기 어려운 걸 현지에서 뼈저리게 느끼실 거예요. 저는 스페인어를 구사해서 문제가 되지는 않았었지만, 실제로 제가 볼리비아 여행을 투어로 갔을 때 현지 동행 가이드 및 드라이버가 볼리비아 현지인으로 영어를 전혀 알아듣지 못했습니다. 같은 투어 차에 타고 있던 사람들은 당시 일본인들과 중국인 커플이었는데요. 스페인어로 설명을 해주면 제가 그들에게 각각 일본어로 한 번, 영어로 한 번 통역을 해줬어야 했어요. 어이없으면서도 웃긴 해프닝이었네요. 대도시가 아닌 스페인이나 남미 구석구석을 여행하고 싶은 모험가라면 이번 글에서는 가격을 묻는 방법부터 할인 요청, 결제, 환불 및 교환까지 쇼핑할 때 유용한 스페인어 표현을 꼭 한 번 배워보세요!

 

1. 가격을 묻는 기본 표현

쇼핑할 때 가장 먼저 하게 되는 질문은 바로 가격을 묻는 것입니다. 아래는 가격을 물어볼 때 유용한 표현들입니다.

• ¿Cuánto cuesta (esto)? ((이거) 얼마예요?)
• ¿Cuánto vale? (가격이 얼마인가요?)
• ¿Cuál es el precio de esto? (이 제품의 가격이 얼마인가요?)
• ¿Me puede decir el precio, por favor? (가격을 알려주시겠어요?)

이 표현들은 상점에서 가격을 모를 때 유용하게 사용할 수 있습니다. 특히 시장이나 노점에서는 가격표가 없는 경우가 많아 직접 물어봐야 하는 경우가 많습니다. 보통 위에 두 문장 정도, 아니 첫번째 문장만 외워두셔도 충분합니다.

2. 할인 요청하기

많은 곳에서 할인이나 각종 프로모션을 진행하기 때문에 할인 여부를 묻는 것도 중요한데요. 여행 중에는 말만 잘하면 은근히 큰 할인폭을 제공받을 가능성도 있으니 아래 할인을 요청할 때 사용할 수 있는 표현들을 잘 익혀보세요. 

• ¿Tiene descuento? (할인 있나요?)
• ¿Me puede hacer un descuento? (할인해 주실 수 있나요?)
• ¿Cuál es el descuento para este producto? (이 제품의 할인이 얼마인가요?)
• Si compro dos, ¿me da un mejor precio? (두 개 사면 더 싸게 해주시나요?)
• ¿Hay alguna oferta especial? (특별 할인 행사 있나요?)

여기에서 꼭 기억하셔야 할 키워드 단어는 바로 descuento 할인입니다. 현지인 대상으로 말하려면 긴장해서 알던 것도 잘 안 되고 버벅거리는 경우가 많잖아요. 이럴 땐 그냥 "Descuento, por favor" 할인해주세요 라고 넉살 좋게 시도해보시는 것도 좋을 거예요!

3. 결제 관련 스페인어 표현

할인 받고 가격이 정해지면 이제 결제해야겠죠? 다음은 결제할 때 자주 쓰이는 표현들입니다.

• Voy a pagar en efectivo/tarjeta. (현금/카드로 결제할게요.)
• ¿Puedo pagar con tarjeta de crédito? (신용카드로 결제할 수 있나요?)
• ¿Hay un mínimo para pagar con tarjeta? (카드 결제할 때 최소 금액이 있나요?)
• ¿Me puede dar un recibo, por favor? (영수증 주시겠어요?)

특히 현금 결제와 카드 결제의 차이가 있을 수 있으므로 미리 결제 방법을 확인하는 것이 중요합니다. 어떤 가게에서는 카드 결제를 받지 않거나 최소 결제 금액이 있을 수도 있습니다. 여기에서도 키워드는 efectivo 현금 tarjeta 카드 그리고 영수증 recibo 입니다. 그럴싸한 문장을 위와 같이 말할 수 있다면 베스트이겠지만 어렵다면 이 세 단어로도 시작은 충분합니다.

4. 환불 및 교환 요청하기

쇼핑 후 물건이 마음에 들지 않거나 문제가 있을 때 환불이나 교환을 해야 할 수도 있습니다. 여행 스페인어 어렵다고 지레 겁먹고 포기하지 마시고 다음 환불 및 교환 관련 표현들을 참고하셔서 꼭 환불도 받아보세요!

• Quisiera devolver esto. (이걸 환불하고 싶어요.)
• ¿Puedo cambiarlo por otra talla/color? (다른 사이즈/색상으로 교환할 수 있나요?)
• Compré esto ayer, pero no funciona. (어제 샀는데 작동하지 않아요.)
• ¿Cuál es la política de devolución? (환불 정책이 어떻게 되나요?)
• Tengo el recibo. ¿Puedo obtener un reembolso? (영수증이 있는데 환불 받을 수 있을까요?)

환불이나 교환을 요청할 때는 반드시 영수증을 챙기는 것이 중요합니다. 일부 상점에서는 환불이 불가능하고, 교환만 가능한 경우도 있으므로 미리 정책을 확인해보세요. (환불 스페인어 좀 더 자세하게 배우려면 다음 글로 이동!)

5. 추가 팁: 스페인어 쇼핑 전략

• 흥정 가능 여부 확인하기: 시장이나 개인이 운영하는 가게에서는 흥정이 가능할 수 있습니다. "¿Me puede hacer un mejor precio?" (좀 더 싸게 해주실 수 있나요?) 라고 말해보세요.
• 할인 쿠폰 질문하기: 백화점이나 브랜드 매장에서는 정찰제이지만, 가끔 할인 쿠폰을 제공할 때도 있습니다. "¿Tiene algún cupón de descuento?" (할인 쿠폰 있나요?) 라고 물어볼 수 있습니다.
• 상품 상태 확인하기: 가끔 할인 제품 중에는 하자가 있는 경우가 있습니다. 구매 전에 반드시 상품을 확인하고, 이상이 있을 경우 "¿Puedo revisar el producto antes de comprarlo?" (구매 전에 제품을 확인할 수 있을까요?) 라고 물어보세요.

결론

쇼핑 스페인어를 잘 활용하면 더 좋은 가격에 물건을 사고, 스페인이든 중남미 그 어느 곳에서든 원활하게 더 즐거운 쇼핑을 즐길 수 있습니다. 위에서 소개한 기본 표현들을 익혀두면, 스페인 여행이든 중남미 해외 생활에서든 큰 도움이 될 것입니다. 다음 쇼핑에서 한 번 사용해 보세요! :)