환불 필수 여행 스페인어 단어 5개 다시 살펴보기! (호기심 학습법)

스페인어 공부 방법에는 여러가지가 있을 수 있습니다. 기본기를 쌓았다면 제가 추천하고 싶은 방법은 바로 꼬리에 꼬리를 무는 호기심 공부 방법인데요. 하나의 단어나 문장 등 새로운 것을 발견했을 때 그 하나만 외우고 끝내는 것이 아닌, 그 단어를 가지고 좀 더 놀아보는 것입니다. 유의어가 있다면 유의어 간에는 어떤 뉘앙스 차이가 있는지도 살펴보면서 상황별 스페인어 공부를 하는 거죠. 이 방식은 단순히 지루하게 남이 짜놓은 스케쥴을 따라가며 배우는 것이 아닌 본인의 순수 호기심 그 자체를 풀어가며 맥락있게 배우는 방식이므로 기억에도 더 오래 남습니다.

 

앞서 스페인이나 중남미 여행을 하면서 쇼핑할 때 꼭 알아야할 스페인어에 대한 글을 하나 썼는데요. (쇼핑 스페인어 필수 표현 글 다시 보기) 환불 부분에 나오는 스페인어 초보자 분들에게는 다소 생소할 수 있는 단어 다섯 개를 다시 추려서 글을 써보겠습니다. 쇼핑이라는 한정된 상황 뿐만 아니라 그 외에 상황에서도 쓸 수 있는 멋진 단어들이거든요!

 

1. Revisar (검토하다, 점검하다, 복습하다)

환불 요청 전에 반드시 확인해야 할 사항들이 있습니다. 항상 계약서나 구매 조건을 검토하고 환불 요건에 맞는지 확인하는 것이 중요합니다.

• Ejemplo: Es importante revisar el contrato antes de firmarlo.
• (계약서에 서명하기 전에 검토하는 것이 중요하다.)

2. Devolver (돌려주다, 반납하다)

물건을 반납하는 행위를 의미하며, 환불을 받기 위해서는 먼저 제품을 반납해야 하는 경우가 많습니다.

• Ejemplo: Voy a devolver este libro a la biblioteca mañana.
• (나는 내일 이 책을 도서관에 반납할 것이다.)

3. Reembolso (환불)

물건에 문제가 있거나 서비스가 기대에 미치지 못할 경우 환불을 요청할 수 있습니다. 환불은 보통 반품 후 이루어지지만, 특정 상황에서는 반품 없이도 환불이 가능합니다.

• Ejemplo: Solicité un reembolso porque el producto estaba defectuoso.
• (제품에 결함이 있어서 환불을 요청했다.)

4. Recibo (영수증)

환불 및 결제 과정에서 영수증은 중요한 증빙 자료가 됩니다. 영수증이 없으면 환불이 어려울 수도 있으므로 꼭 챙겨야 합니다.

• Ejemplo: No olvides pedir el recibo después de pagar.
• (결제 후 영수증 받는 것을 잊지 마.)

5. Devolución (반품, 반환)

환불과 관련된 개념이지만, ‘devolución’은 제품을 판매자에게 돌려주는 행위를 의미합니다. 반품 후 환불을 받을 수도 있고, 단순 교환으로 끝날 수도 있습니다.

• Ejemplo: La tienda permite la devolución de productos en 30 días.
• (그 가게는 30일 이내에 제품 반품을 허용한다.)

Reembolso와 Devolución의 차이점?

• Reembolso (환불): 돈을 다시 돌려받는 개념으로, 제품이나 서비스가 만족스럽지 않을 때 사용됩니다.
  • Ejemplo: El cliente pidió un reembolso porque el producto tenía un defecto.
  • (고객은 제품에 결함이 있어서 환불을 요청했다.)
• Devolución (반품): 물건 자체를 돌려주는 개념으로, 반품 후 교환을 하거나 환불을 받을 수 있습니다.
  • Ejemplo: La tienda acepta la devolución de productos en un plazo de 15 días.
  • (그 가게는 15일 이내에 제품 반품을 허용한다.)

정리:

• Devolución은 제품을 돌려주는 것.
• Reembolso는 돈을 돌려받는 것.
• 제품을 반품(devolución)하면 환불(reembolso)을 받을 수도 있지만, 반품 없이 환불만 받을 수도 있음 (예: 서비스 환불).

이러한 단어들을 잘 익혀두면 해외에서 환불을 요청할 때도 문제없이 해결할 수 있을 것입니다! 더불어 이렇게 비슷한 듯 다른 단어들은 한 번에 공부하면 의미 파악도 확실히 하고 한 번에 여러 단어를 기억할 수 있으니 정말 좋겠죠? :)

 

그리고 여기에서 조금 더 욕심을 내볼게요! 오늘 배운 단어들을 전부 포함해서 만들어본 하나의 문단인데요. 아래의 문단을 여러 번 읽으면서 단어들을 내 것으로 해주며 오늘의 포스팅은 마무리할게요.

 

Antes de solicitar un reembolso, es importante revisar las condiciones de la tienda y asegurarse de que se cumplan los requisitos. Si el producto no cumple con las expectativas, se puede devolver dentro del período permitido. No olvides presentar el recibo, ya que sin él, el proceso de devolución puede ser más complicado.

환불을 요청하기 전에, 상점의 조건을 확인하고 요구 사항이 충족되는지 확인하는 것이 중요합니다. 만약 제품이 기대에 부합하지 않으면, 허용된 기간 내에 반품할 수 있습니다. 영수증을 제출하는 것을 잊지 마세요. 영수증 없이는 반품 과정이 더 복잡해질 수 있습니다.