미국에 살고 있다보니 매일 같이 새로운 단어, 표현들을 배울 수 있다. 지금까지 잘못 알고 있었던 콩글리쉬가 틀렸다는 것도 깨우친다. 어제 새롭게 배운 표현들이라서 블로그에도 정리해보려고 한다. 1. HECKLE 제일 좋아하는 여자 테니스 선수 오사카 나오미가 BNP PARIBAS OPEN 2022 경기에서 한 남자 관중으로부터 NAOMI, YOU SUCK! 이라는 야유를 듣고 경기 도중 눈물을 터뜨리고 결국 이 경기는 패배했다고 한다. 유튜브로 검색해보니 놀랍게도 나오미의 멘탈이 약한 거라면서 2차 가해를 하는 사람들이 많았다. 아니, 상식적으로 경기 중인 선수한테 그런 조롱을 퍼붓는 인간 자체가 문제인 게 아닌가?????????? 그리고 그녀는 당연히 그따위 조롱을 퍼부은 인간보다 백배 천배 테니스를..

요즘 캘리포니아도 날씨가 부쩍 추워졌는데 집에 히터는 고장나고 내 침대는 커다란 창문 바로 옆에 위치하고 있어서 커튼을 쳐두었음에도 불구하고, 이불을 겹겹이 덮어도 방안의 찬 기운에 밤마다 잠들기가 너무나도 괴로웠다 :( 나는 남자친구 어머니와 texting을 자주 하는데 이 날은 창문 옆에 침대가 있어서 너무 춥다는 이야기, 곧 Italy로의 가족여행을 따뜻하게 조심히 잘 다녀오시란 이야길 나누던 중이었다. 그때 "You get draft from a window"라는 말을 처음으로 들었고, 상황상 곧바로 "창문으로 바람이 들어온다" 라는 의미라는 것을 알 수 있었다. draft 라는 단어를 이렇게도 쓸 수 있단 걸 처음 알게 되었고 구글에서 검색을 좀 더 해보았다. "Easy fixes for dra..