[전문가를 위한 스페인어 문법 2] 스페인어 가산명사 불가산명사 정리

어제에 이어 오늘은 전문가를 위한 스페인어 문법 교재에서 아이템2 스페인어 가산명사와 불가산명사 부분에 대해서 공부했다. 영어에서도 water 물은 갯수를 셀 수 없는 불가산명사, 물을 담을 수 있는 bottle 병은 셀 수 있는 가산명사라고 배웠을 것이다. 스페인어에서도 이러한 개념이 있는 것이다. 하지만 공부를 하다보면 "이게 왜 셀 수 없는 명사라는 거지?"라는 의문점이 생기는 부분들이 더러 생겨날 것이고, 이 파트에서는 스페인어 학습자들의 이러한 의문점을 풀어주기 위해 쓰여진 부분이라는 생각이 든다.

 

 

---

 

 

1. '옷'이라는 의미를 지닌 ropa는 불가산명사. 가산명사로서의 옷은 prenda, traje를 사용할 것.

 

ej.

a. ¿Prefiere comprar mucha ropa barata o paca y bunea?

   싼 옷을 많이 사는 걸 선호하세요? 혹은 조금이지만 좋은 옷을 사는 걸 선호하세요?

   - 불가산명사를 수식할 수 있는 표현은 mucho, mucha, poco, poca, bastante 등이 있다.

 

b. Compré una prenda en esa tienda. 

   그 가게에서 옷 한 벌을 샀다.

   - una ropa (x) una prenda, una traje (o)

 

c. Esa señora me pidió hacer dos trajes para sus hijos.

   그 부인은 내게 자기 자녀들을 위해 두 벌의 옷을 만들어달라고 부탁했다.

   - dos ropas (x) dos trajes, dos prendas (o)

 

 

 

2. dinero 돈 역시도 불가산명사이다. 가산명사로서의 돈은 동전이라는 의미의 moneda, 지폐로서의 billete를 쓴다.

 

ej.

a. Todas las familias de aquí tendrán bastante dinero. 

   이곳이 모든 가족들은 충분한 돈을 가지게 될 것이다.

 

b. Pagamos con dos billetes de 50 euros. 

    우리는 50유로 짜리 지폐 두 장으로 결제했다.

 

 

3. 일반적으로 불가산명사는 복수형을 쓸 수 없지만 간혹 ropa, dinero가 복수형으로 예외적으로 사용되는 예도 있다. 하지만 이는 단수형 대신 복수형을 사용함으로서 전달하는 뉘앙스를 강조하는 것이며, 복수의 의미를 전달하거나 가산명사로 바뀌는 것이 아님을 주의할 것.

 

ej.

a. 

b.

 

 

4. dinero, ropa 외에 또 다른 가산명사 불가산명사 짝꿍들

가산명사	불가산명사	의미
zapato	calzado	신발
mueble	mobiliario	가구
cigarrillo	tabaco	담배
película	cine	영화
carcajada	risa	웃음
res	ganado	가족

 

 

---

 

 

오늘의 기억하고 싶은 스페인어 다섯 문장. 헤어진지 1년도 넘은 전 남자친구이지만 얼마전부터 꾸준히 연락은 하고 있다. 남자친구는 다시 연인이 되길 바라서 이런 말들을 자주 하는데, 그저 좋은 친구로 지내고 싶다. 하지만 사귀던 당시 마음이 힘들었어서 지금이라도 후회하고 이렇게 내 마음을 인정해주고 고마워하는 이야기를 해주는 전 남자친구가 고맙기도 하다.

 

 

1. Porque tu haces sentir especial a su pareja.

   왜냐하면 너는 너의 연인을 특별한 존재로 느끼도록 만들어주거든. 

 

2. Me hiciste sentir especial. 

    넌 나를 특별한 사람이라고 느껴지게 했었어.

   

3. Me hacías sentir que era alguien especial.

    넌 내가 특별한 누군가라고 느끼도록 하곤 했었어.

   

4. Lo que más me gustaba era como me hacías sentir que era el único hombre importante para ti.

   내가 가장 좋았던 것은 너는 내가 너에게 있어서 중요한 단 한 명의 남자라고 느낄 수 있게 해줬던 거야.

 

5. Me gustaría poder ayudarte a quitar esos malos recuerdos y darte solo lindos recuerdos.

   그 나쁜 기억들이 사라질 수 있도록 너를 돕고 싶고, 또 오로지 아름다운 추억들만 너에게 주고 싶어.