스페인어 회화 Estoy bien 말하지 마세요 / 10가지 원어민스러운 표현

영어에서의 "How are you?"에 대한 대답으로 쉴새없이 "I'm fine"만을 반복하는 분들 많으실 텐데요. 스페인어 역시 대부분의 사람들이 "Cómo estás?"에 대해 "Estoy bien"로 반복적으로 대답하는 경우가 많습니다. 만나는 사람마다 같은 질문과 인사치레를 반복해야 하고 실제로 나는 좋은 기분이 아닌데도 불구하고 딱히 다르게 표현할 방법을 몰라서 앵무새처럼 한 표현만 반복하셨다면 오늘 추가로 10가지 표현 배워가시면 좋을 것 같습니다. 바로 소개하겠습니다.

 

---

 

1. No me puedo quejar. 

불평할 수가 없다. 영어에서도 동일하게 "Can't complain"이라는 표현이 있고 저 역시도 자주 쓰는 표현입니다. 결국 이 말은 '별 일 없이 잘 지낸다' 정도의 의미입니다.

 

2. Ahí vamos / Ahí andamos.

둘 다 동일한 의미로 쓰이며, 긍정적인 의미로 다 보통으로 평소처럼 일들이 잘 돌아가고 있으며 '잘 지낸다'는 의미입니다.

 

3. Tirando / y ahí tirando.

이는 '좋지도 나쁘지도 않다' 정도의 의미입니다. 내 인생에서 일어나고 있는 일들을 처리하기 위해서 노력하고 있지만, 약간의 어려움이 있을 때 쓸 수 있는 표현입니다.

 

4. Más o menos. 

영어로 soso와 동일한 표현입니다. '그냥 그래', '보통이야'의 의미로 손바닥을 아랫면 윗면을 뒤집는 손짓과 함께 사용합니다.

 

5. Maso.

이 표현은 4번의 'Más o menos'와 같은 의미이지만 좀 더 캐쥬얼한 느낌의 표현입니다. 하지만 주로 아르헨티나 지역에서 쓰이는 표현이므로 5번은 아르헨티나 친구에게만 사용해보시고 평소에는 4번 표현을 쓰시길 권해드립니다.

 

6. Ni fu ni fa.

이 역시도 'Más o menos'의 보다 더 가벼운 표현입니다. 사용해도 좋지만 4번이 압도적으로 훨씬 더 많이 쓰입니다. 하지만 매일 같은 표현만 쓰시기 보다는 같은 의미를 가진 새로운 표현도 사용해보시면 좋겠죠?

 

7. (Estoy) mucho mejor / Me siento mucho mejor.

현재가 아닌 이전의 상태와 비교했을 때 '좋아졌어', '더 나아졌어', '나았어' 정도의 의미로 사용할 수 있는 표현입니다. 예를 들어 전에 감기가 걸렸던 사람에게 "감기는 다 나았어? 괜찮아?" 등의 안부 인사를 받았을 때의 답변으로 좋습니다.

 

8. Genial!

영어의 great 느낌의 표현입니다. 'bien'과 'muy bien'만 쓰기 지치셨다면 'Genial!' 한 번 외쳐보시기 바라요.

 

9. (Estoy) fenomenal!

영어의 awesome 느낌의 표현입니다. '아주아주 좋다'의 의미로서 긍정 기운을 뿜뿜 뿜어내면서 사용하시면 좋습니다. 비슷하게 쓸 수 있는 또 다른 표현들로는 "Estoy de maravilla", "Me siento fantástico/a" 표현들도 있습니다. 환상적으로 기분이 좋다는 의미입니다.

 

10. No podría estar mejor / Mejor imposible.

영어의 "Couldn't be better" 표현과 같은 의미입니다. '이 이상 더 좋아질 수가 없을 정도로 좋다'는 의미입니다.

 

---

 

이렇게 오늘은 스페인어 회화 인사 표현에 대한 답변 10가지를 추가지로 공부해보았습니다. 매일 같이 반복적으로 주고 받는 인사, 이제는 습관처럼 튀어나오고 내심 반복하는 게 귀찮아지기도 할 텐데요. 매번 친구들에게 1-10번까지의 다양한 표현들을 하나씩 써보는 걸 일상의 작은 목표로 삼아보신다면 더욱 대화의 시작도 활기차지고 스페인어 공부에도 도움이 될 것 같습니다.

 

본 내용은 스페인어 학습을 위한 유튜브 채널 "Hola Spanish"에서 나온 내용을 한국어로 보기 편하게 정리한 부분입니다. 스페인어 실력이 어느 정도 있으신 분이라면 원어민 선생님이 생동감 있게 직접 알려주시는 아래 영상 클릭하셔서 한 번 더 복습해보세요 : )

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=6i8Iqf8x8og&t=325s