I scored! 주차장에서 쓴다면 어떤 의미일까?

크리스마스 이브날 친구랑 같이 미국 대형마트

target에 white elephant gift exchange를 위한

$40 기준으로 선물을 사러 갔었다.

 

 

아무래도 크리스마스 이브날이다보니 주차장은

차들로 꽉꽉 들어차 있어서 주차할 공간을 찾느라고

target을 빙글빙글 돌다가 마침 딱 한 자리 발견!

 

그때 친구가 외친 말은 "I scored!"

나의 반응은 "What..? score..? Why? 😳"

 

알고 보니 우리가 주차한 parking lot엔

자리가 없었고, 이러한 상황에서 주차 공간을

찾는 등의 좋은 일이 생겼을 때 쓸 수 있다고 한다.

 

"We scored!" or just "Score!"

 

물론 운동 경기 등에서 득점했을 때,

("Fortunately, I scored two goals")

시험 등에서 몇 점을 맞았다("I scored 100") 등으로

쓰는 것도 가능하니 다양하게 써보자 :)